Home / Noticias / Derechos de Autor: Bibliotecas y terminales especializados

Derechos de Autor: Bibliotecas y terminales especializados

En el marco de la disputa surgida entre Universidad Técnica de Darmstadt y la editorial Eugen Ulmer KG, por la digitalización y puesta a disposición de obras de dicha editorial sin su autorización a través de terminales especializados que a su vez permitían su impresión y descarga en memorias USB, el TJUE (asunto C-117/13) ha venido a determinar que la Directiva 2001/29/CE no se opone a que los Estados miembros otorguen a las bibliotecas el derecho a digitalizar las obras que figuren en sus colecciones cuando ello sea necesario para poner tales obras a disposición de los usuarios mediante terminales especializados, con fines de investigación o de estudio personal, pues lo contrario podría dejar vacío de contenido el derecho de las bibliotecas de difundir las obras que figuran en sus colecciones a través de terminales especializados.

Ahora bien, matiza que este derecho no permite que los usuarios impriman las obras en papel o las almacenen en memorias USB desde los terminales especializados, por tratarse de actos de reproducción que crean una nueva copia de la copia digital, que no son necesarios para difundir la obra a través de dichos terminales. No obstante, aclara que los Estados pueden establecer una excepción al derecho exclusivo de reproducción de los titulares de los derechos, permitiendo que los usuarios impriman en papel las obras o las almacenen en una memoria USB desde los terminales especializados, dentro de los límites y condiciones fijados en la Directiva que pasan por abonar una compensación equitativa a los titulares de los derechos.

Vea la sentencia aquí.
 

Date de Alta en nuestro ABRIL INFORMA
Agente de la Propiedad Industrial Colegiado